1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:02:08,600 --> 00:02:10,431
তার আপনার নাক আছে।

4
00:02:12,760 --> 00:02:14,398
সে সুন্দর।

5
00:02:16,560 --> 00:02:17,629
ভিতরে আসুন।

6
00:02:18,560 --> 00:02:20,710
হাই! নতুনরা কেমন আছেন
বাবা-মা করছেন?

7
00:02:20,880 --> 00:02:22,552
খুব খুশি, ধন্যবাদ.

8
00:02:22,560 --> 00:02:24,790
আমরা তাকে খাওয়ালাম এবং সে ঘুমিয়ে পড়ল।

9
00:02:24,800 --> 00:02:26,279
ওহ, কিউট!

10
00:02:26,280 --> 00:02:30,751
- আপনি ব্রেসলেট ঠিক করতে পারেন, দয়া করে?
- অবশ্যই, এখুনি।

11
00:02:30,760 --> 00:02:33,354
- সুইটি...
- আমাকে বাচ্চা নিতে হবে...

12
00:02:33,720 --> 00:02:38,510
চূড়ান্ত চেক আপ জন্য এবং
আপনার স্রাব সেট আপ করুন।

13
00:02:42,200 --> 00:02:44,714
তার মাথা দিয়ে সাবধান।

14
00:02:47,480 --> 00:02:49,232
ওকে একটা চুমু দিতে দাও।

15
00:02:50,120 --> 00:02:51,439
ডার্লিং।

16
00:02:56,320 --> 00:02:59,756
আমি তাকে ফিরিয়ে আনব
কিছুক্ষণের মধ্যে

17
00:03:01,160 --> 00:03:03,879
আপনি এবং আমি বিশ্রাম প্রয়োজন.

18
00:03:04,200 --> 00:03:06,236
আমি আপনাকে বিশ্রাম দিতে যাচ্ছি না.

19
00:03:06,240 --> 00:03:08,595
- আমার ঘুমাতে হবে।
- তবে খুব বেশি না।

20
00:03:08,600 --> 00:03:10,318
হ্যাঁ, আমি করি।

21
00:03:17,920 --> 00:03:20,593
- এটা কি?
- চিফ নাজেরা আমাকে অফিসে চায়।

22
00:03:20,600 --> 00:03:22,431
এই মুহূর্তে? হ্যাঁ।

23
00:03:24,360 --> 00:03:25,509
কেন?

24
00:03:26,240 --> 00:03:28,595
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

25
00:03:29,400 --> 00:03:31,152
আমি দীর্ঘ হবে না.

26
00:03:35,600 --> 00:03:36,669
ইমানুয়েল...

27
00:03:38,760 --> 00:03:40,512
দেরি করো না প্রিয়।

28
00:03:40,680 --> 00:03:42,591
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করব.

29
00:03:43,640 --> 00:03:45,198
চিন্তা করবেন না।

30
00:03:53,560 --> 00:03:56,632
তার দিকে তাকাও, সে অনেক সুন্দর।

31
00:03:58,240 --> 00:04:01,630
সে তোমার আন্টি এলেনা।

32
00:04:01,640 --> 00:04:03,517
সে অনেক সুন্দর।

33
00:04:04,040 --> 00:04:05,996
ওহ, বিট্রিজ!

34
00:04:06,800 --> 00:04:09,758
আমার জোনাথন পাগল হয়ে যাবে.

35
00:04:30,920 --> 00:04:33,480
অভিনন্দন - ধন্যবাদ।

36
00:05:06,360 --> 00:05:09,875
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! আমি ভেবেছিলাম আমি
একটি ডবল শিফট করছেন।

37
00:05:09,880 --> 00:05:12,394
- দুঃখিত, আমি দেরী করছি.
- তুমি বলো না।

38
00:05:20,520 --> 00:05:21,873
আমি যেতে হবে.

39
00:05:22,680 --> 00:05:24,989
আপনি তার স্রাব করা উচিত.

40
00:05:25,000 --> 00:05:28,709
তাকে ফিরিয়ে নিয়ে যান
৩৭ নম্বর ঘরে তার বাবা-মা।

41
00:05:29,920 --> 00:05:31,433
তুমি ঠিক আছো তো?

42
00:05:36,720 --> 00:05:38,631
- ধন্যবাদ।
- দেখা হবে।

43
00:05:55,360 --> 00:05:56,839
আগামীকাল দেখা হবে।

44
00:05:58,040 --> 00:05:59,871
আমরা কিভাবে তার নাম করতে যাচ্ছি?

45
00:06:20,040 --> 00:06:22,634
না! এটা করবেন না!

46
00:06:22,640 --> 00:06:23,789
সাহায্য!

47
00:07:36,920 --> 00:07:39,036
- লেফটেন্যান্ট?
- হ্যাঁ, কারমেন?

48
00:07:55,120 --> 00:07:56,120
ইমানুয়েল !

49
00:07:56,600 --> 00:07:59,831
প্লিজ, ওখানে যেও না।

50
00:08:00,680 --> 00:08:02,671
আমার কথা শোন। আমার কথা শোন!

51
00:08:03,040 --> 00:08:05,679
মেরিনার তোমাকে দরকার।
আপনার বাচ্চা দেখার দরকার নেই।

52
00:08:06,520 --> 00:08:08,909
মেরিনা তোমাকে দরকার,
সে ভালো করছে না।

53
00:08:09,520 --> 00:08:12,910
ঠিক আছে? প্লিজ, শান্ত হও।

54
00:08:12,920 --> 00:08:14,035
ইমানুয়েল !

55
00:08:34,840 --> 00:08:35,989
বের হও।

56
00:08:43,520 --> 00:08:45,158
কোনটি তার পাঁঠা?

57
00:08:46,680 --> 00:08:49,672
ডানদিকে দ্বিতীয় শেষ।

58
00:09:41,040 --> 00:09:42,075
এখানে।

59
00:09:43,960 --> 00:09:44,960
যথেষ্ট।

60
00:09:52,920 --> 00:09:53,955
ধন্যবাদ

61
00:09:57,320 --> 00:09:59,151
মেরিনা কেমন আছে?

62
00:10:00,600 --> 00:10:01,874
সে...

63
00:10:03,160 --> 00:10:05,151
তারা তাকে প্রচন্ড sedated আছে.

64
00:10:07,040 --> 00:10:09,713
সে এমনই হবে
একটি দীর্ঘ, দীর্ঘ সময়ের জন্য।

65
00:10:13,640 --> 00:10:16,108
আমার মনে হয় না সে করবে
এই মাধ্যমে পেতে...

66
00:10:18,920 --> 00:10:21,673
আমিও তাকে হারাতে চাই না।

67
00:10:22,360 --> 00:10:24,715
আমি তাদের উভয় হারাতে পারি না.

68
00:10:33,640 --> 00:10:36,677
5 বছর পর

69
00:11:53,080 --> 00:11:55,355
যেখানে ভয়ঙ্কর গুলি চলছে
স্থান নিয়েছে

70
00:11:55,680 --> 00:12:00,310
প্রথম রিপোর্ট সেখানে আছে
33 জন নিহত এবং 6 জন আহত

71
00:12:00,320 --> 00:12:02,879
তাদের মধ্যে, এক
কিন্ডারগার্টেন শিক্ষক।

72
00:12:02,880 --> 00:12:05,678
কিন্তু আমরা পারিনি
এটা নিশ্চিত করতে,

73
00:12:05,880 --> 00:12:10,271
যেহেতু কর্তৃপক্ষ নেই
কোনো তথ্য প্রকাশ করা।

74
00:12:10,280 --> 00:12:14,159
ছাত্ররা থেকে যায়
প্রাঙ্গনের ভিতরে।

75
00:12:14,160 --> 00:12:16,435
আমরা কথা বলেছি
কয়েকজন অভিভাবকের সাথে

76
00:12:16,440 --> 00:12:21,150
এবং তাদের কাছে কোন তথ্য নেই
স্কুল কর্তৃপক্ষ থেকে,

77
00:12:21,160 --> 00:12:24,994
বা শিশুদের কাছ থেকে না
যারা ভবনের ভিতরে আছেন।

78
00:12:25,000 --> 00:12:29,039
আপাতত, এই আমার প্রতিবেদন।
স্টুডিওতে ফিরে যান।

79
00:12:32,800 --> 00:12:34,233
আমার একটা দুঃস্বপ্ন ছিল।

80
00:12:35,280 --> 00:12:38,113
ইসল
তোমার বিছানায় থাকা উচিত, সোনা।

81
00:12:39,920 --> 00:12:41,717
তুমি ঠিক আছো তো?

82
00:12:45,280 --> 00:12:47,748
আমাকে তোমাকে অনুভব করতে দাও।

83
00:12:47,760 --> 00:12:49,432
তোমার এখনো জ্বর আছে।

84
00:12:49,720 --> 00:12:52,951
আপনি যদি ভাল না হন, আপনি
কাল সাঁতার কাটতে যাবে না।

85
00:12:52,960 --> 00:12:55,997
- আমার একটা দুঃস্বপ্ন ছিল..
- ওহ সোনা...

86
00:12:56,320 --> 00:13:00,233
- তোমার স্বপ্ন কি ছিল?
- আমি আমার কাজিনের সাথে স্কুলে ছিলাম।

87
00:13:00,240 --> 00:13:05,553
এবং শয়তান আমাদের পিছনে এসেছিল
এবং আমি আপনাকে সাহায্য করার জন্য চিৎকার করেছিলাম...

88
00:13:05,560 --> 00:13:07,790
কিন্তু তুমি আমার কথা শুনলে না।

89
00:13:08,080 --> 00:13:09,149
আমার প্রিয়.

90
00:13:09,440 --> 00:13:14,150
ওটা ছিল একটা দুঃস্বপ্ন মাত্র।
এটা বাস্তব ছিল না.

91
00:13:14,320 --> 00:13:17,995
চল তোমার রুমে যাই।

92
00:13:19,360 --> 00:13:22,033
- টিভি অন করলেন কেন?
- এটা আমি ছিলাম না.

93
00:13:22,040 --> 00:13:23,393
আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না, ইসল

94
00:13:23,400 --> 00:13:25,356
- এটা আমি ছিলাম না
- এলসাল

95
00:13:42,880 --> 00:13:43,949
কি খবর?

96
00:13:49,480 --> 00:13:52,995
এখন পর্যন্ত 33 জন নিহত হয়েছে
এবং ৬ জন আহত।

97
00:13:53,000 --> 00:13:54,911
প্রধান নাজেরাকে বলেছিলে?

98
00:13:55,600 --> 00:13:58,319
আমাকে ঠিকানা টেক্সট
যত তাড়াতাড়ি আপনি পারেন

99
00:14:12,880 --> 00:14:16,270
কর্তৃপক্ষ ছাড় দেয়নি
এখনও কোন তথ্য।

100
00:14:20,640 --> 00:14:23,108
হাই এলিনা, কেমন আছেন?

101
00:14:24,400 --> 00:14:27,358
ইসা কি ভালো লাগছে?
আপনি কি নিশ্চিত?

102
00:14:28,240 --> 00:14:30,196
হ্যাঁ, সে স্কুলে পড়ে।

103
00:14:36,240 --> 00:14:38,595
সাইর মোরেনো, 9ম শ্রেণী।

104
00:14:38,840 --> 00:14:43,470
তিনি 9 মিমি বেরেটা দিয়ে 28 রাউন্ড গুলি করেন।
বেশিরভাগ কিন্ডারগার্টেনের বাচ্চাদের হত্যা করা,

105
00:14:43,880 --> 00:14:47,919
তার মস্তিষ্ক উড়িয়ে দেওয়ার আগে
একটি শটগান তার উদ্দেশ্য অজানা।

106
00:14:47,920 --> 00:14:52,436
- লে. খুনির মা এসেছে।
- ওকে ভিতরে নিয়ে এসো। সে কি একা করেছে?

107
00:14:52,440 --> 00:14:56,433
এটাই জিনিস। যেহেতু আছে
কেউ দোষারোপ করবে না, কেসটা একটা জগাখিচুড়ি।

108
00:14:56,440 --> 00:14:59,398
যদি না আমরা খুঁজে পাই কে বিক্রি করেছে
তাকে বন্দুক বা মাদক।

109
00:14:59,400 --> 00:15:01,356
ধরে নিচ্ছি তিনি ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন।

110
00:15:28,480 --> 00:15:31,358
মাদার চোদন প্রধান নাজের।

111
00:15:32,480 --> 00:15:35,472
তিনি শুধু আমাকে দিতে হয়েছে
এই ক্ষেত্রে, ডান?

112
00:15:36,120 --> 00:15:38,588
তোমাকে এখানে থাকতে হবে না।

113
00:15:38,600 --> 00:15:42,957
আমি এই দায়িত্ব নিতে পারি
সুতরাং, আপনি শুধু কাগজপত্র স্বাক্ষর করতে পারেন।

114
00:15:42,960 --> 00:15:44,916
এমনকি আপনি এখানে হতে হবে না.

115
00:15:45,320 --> 00:15:47,197
আমি জিজ্ঞাসাবাদের নেতৃত্ব দিতে পারি।

116
00:15:47,360 --> 00:15:50,079
- না! আমি এটা হ্যান্ডেল করতে পারেন.
- তুমি কি নিশ্চিত?

117
00:15:56,960 --> 00:15:59,315
ম্যাডাম। আমি লেফটেন্যান্ট রিটার।

118
00:15:59,520 --> 00:16:01,909
আমি আপনাকে উত্তর দিতে হবে
কিছু প্রশ্ন

119
00:16:02,080 --> 00:16:04,913
এবং লাশ শনাক্ত করুন।

120
00:16:05,960 --> 00:16:10,078
লাশ চিনতে পারছেন?
আমি সোজা উত্তর চাই.

121
00:16:10,080 --> 00:16:11,308
হ্যাঁ, স্যার।

122
00:16:12,000 --> 00:16:13,956
- সে কে?
- এটা সে.

123
00:16:13,960 --> 00:16:15,996
- তাকে কে?
- আমার ছেলে, স্যার।

124
00:16:16,280 --> 00:16:19,511
আপনার ছেলে কি মাদক সেবন করেছে?
হ্যাঁ বা না।

125
00:16:22,160 --> 00:16:25,038
এই আগাছা তার ব্যাকপ্যাকে ছিল
অস্ত্র সহ।

126
00:16:27,320 --> 00:16:29,515
আমি জানতাম না...

127
00:16:31,240 --> 00:16:34,755
- আমার ছেলে খুনি না।
- আপনার বাড়িতে আগ্নেয়াস্ত্র আছে?

128
00:16:34,760 --> 00:16:36,591
তাই নাকি?

129
00:16:36,600 --> 00:16:39,751
সত্যিই? তাহলে কিভাবে সে শটগান পেল
তিনি কি তার মাথার খুলি ফাটাতেন?

130
00:16:40,000 --> 00:16:41,991
- আমি জানি না।
- তুমি জানো না।

131
00:16:44,560 --> 00:16:47,597
কোন অদ্ভুত আচরণ?

132
00:16:48,400 --> 00:16:50,356
অস্বাভাবিক বন্ধু?

133
00:16:50,520 --> 00:16:54,229
মানসিক বা মানসিক ব্যাধি?

134
00:16:54,440 --> 00:16:57,716
সে কি কখনো কথা বলেছে
তার সহপাঠীদের হত্যা...

135
00:16:57,720 --> 00:16:59,312
নাকি নিজেকে হত্যা?

136
00:17:00,040 --> 00:17:02,395
অবশ্যই না।

137
00:17:02,800 --> 00:17:06,759
তোমার সব ছেলের তালিকা আমার দরকার
বন্ধু এবং পরিচিতদের।

138
00:17:07,080 --> 00:17:08,991
আমাদের আপনার বাড়ির চাবিও দরকার।

139
00:17:10,320 --> 00:17:11,389
কেন, স্যার?

140
00:17:11,560 --> 00:17:15,519
কারণ আমাদের যেতে হবে
আপনার দেবদূতের জিনিসপত্রের মাধ্যমে।

141
00:17:16,320 --> 00:17:20,154
অনুগ্রহ করে, রিলিজ ফর্ম স্বাক্ষর করুন
তাই, আমরা আপনার বাড়িতে প্রবেশ করতে পারি।

142
00:17:20,320 --> 00:17:21,355
বাউটিস্তা !

143
00:17:25,040 --> 00:17:28,749
তার বাড়িতে যান এবং
বাচ্চার রুম চেক আউট.

144
00:17:29,120 --> 00:17:32,669
ব্যালিস্টিক দল আছে
শটগান এর উৎপত্তি ট্রেস.

145
00:17:33,040 --> 00:17:37,352
এবং তাকে কিছু খেতে দাও,
সে নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত।

146
00:18:16,520 --> 00:18:18,033
মাফ করবেন, ম্যাডাম...

147
00:18:18,240 --> 00:18:21,516
কিন্তু আপনি যদি আমাদের বলতে যাচ্ছেন
কিছু, দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন।

148
00:18:21,520 --> 00:18:24,353
কয়েকদিন আগে এক লোক
রাস্তায় আমার কাছে এলো।

149
00:18:26,880 --> 00:18:28,472
খুব অদ্ভুত একটা লোক...

150
00:18:30,720 --> 00:18:32,517
কালো পোশাক পরা।

151
00:18:34,080 --> 00:18:36,719
তার মাথায় একটা ফণা ছিল।

152
00:18:37,640 --> 00:18:38,789
তার বয়স হয়েছিল।

153
00:18:39,760 --> 00:18:44,356
বললেন খারাপ কিছু হবে
আমার ভাগ্নে এবং আমার ছেলে জোনাথনের কাছে।

154
00:18:44,840 --> 00:18:47,513
এবং শুধুমাত্র তিনি তাদের রক্ষা করতে পারেন.
"সে কেমন ছিল?

155
00:18:49,200 --> 00:18:51,589
তার চেহারা খুব খারাপ ছিল।

156
00:18:53,680 --> 00:18:56,148
খুব লম্বা, সম্পূর্ণ টাক।

157
00:18:56,440 --> 00:18:59,113
খুব অদ্ভুত ট্যাটু দিয়ে
তার মাথায়

158
00:18:59,120 --> 00:19:01,031
তারা কেমন ছিল?

159
00:19:03,440 --> 00:19:04,634
প্রতীক...

160
00:19:05,720 --> 00:19:07,278
শয়তানের প্রতীক।

161
00:19:09,520 --> 00:19:11,511
তিনি অবশ্যই
এখানে আশেপাশের ছিল না.

162
00:19:11,680 --> 00:19:14,194
- সে কি তোমার কাছে টাকা চেয়েছিল?
- না।

163
00:19:14,560 --> 00:19:16,278
কিন্তু সে আমাকে বলল...

164
00:19:18,160 --> 00:19:21,232
আরও ট্র্যাজেডি হবে।

165
00:19:21,720 --> 00:19:25,269
তিনি বলেন, ইতিমধ্যে একটি ছিল
কয়েক বছর আগে ঘটেছিল,

166
00:19:25,720 --> 00:19:28,359
এবং আসতে আরো পাঁচটি আছে.

167
00:19:29,160 --> 00:19:30,513
শান্ত হও, প্লিজ।

168
00:19:32,440 --> 00:19:35,830
আমার সঙ্গীর প্রয়োজন হবে
সম্পর্কে আরও তথ্য।

169
00:19:35,840 --> 00:19:39,799
এই ব্যক্তি দেখায়, তাই আমরা
একটি যৌগিক স্কেচ থাকতে পারে।

170
00:19:40,120 --> 00:19:43,237
বস...
গ্রিংগো ফরেনসিক দল এখানে আছে।

171
00:19:43,240 --> 00:19:46,596
মিডিয়াও। প্রধান নাজের
আপনি তাদের উভয় পরিচালনা করতে চান.

172
00:19:46,600 --> 00:19:47,828
এসো!

173
00:19:49,240 --> 00:19:51,390
আপনি প্রথমে কার সাথে কথা বলতে চান?

174
00:19:57,400 --> 00:19:59,516
- আপনি কি অপরাধের উদ্দেশ্য জানেন?
- না।

175
00:19:59,520 --> 00:20:02,910
হত্যাকারী কি মাদক সেবন করেছে?
আপনি একটি ড্রাগ কার্টেল থেকে একটি বার্তা খুঁজে পেয়েছেন?

176
00:20:02,920 --> 00:20:06,515
এই স্কোর একটি নিষ্পত্তি
ছাত্র কার্টেলের মধ্যে?

177
00:20:06,520 --> 00:20:10,479
ছাত্র কার্টেল?
আপনি এই ফালতু সঙ্গে আসা কিভাবে?

178
00:20:47,920 --> 00:20:50,354
দেখুন আমরা কি পেয়েছি
ছেলের ঘরে।

179
00:20:53,280 --> 00:20:55,919
আমি মনে করি সে ছিল
কিছু শয়তানী বিষ্ঠা

180
00:20:55,920 --> 00:20:59,754
- আপনি কি ল্যাপটপে লুকানো ফাইল খুঁজে পেয়েছেন?
- না।

181
00:21:00,920 --> 00:21:02,751
রহস্যময় বই?

182
00:21:04,880 --> 00:21:07,314
খাটের নিচে একটু মাজার?

183
00:21:07,320 --> 00:21:09,356
- একটি মৃত বিড়াল?
- না।

184
00:21:10,400 --> 00:21:13,870
তারপর, বোকা সিদ্ধান্তে ঝাঁপিয়ে পড়বেন না
একটি সহজ অঙ্কন উপর ভিত্তি করে?

185
00:21:14,440 --> 00:21:17,398
করোনার কি বললেন
ময়নাতদন্তের ফলাফল সম্পর্কে?

186
00:21:17,400 --> 00:21:19,470
গাঁজার কোন চিহ্ন ছিল না।

187
00:21:19,480 --> 00:21:22,790
এখন, আমরা তাকে ফ্রেম করতে পারি না
পাত্রটি নিয়ে আমি তার ব্যাগে লুকিয়েছিলাম।

188
00:21:22,800 --> 00:21:26,270
আমি আপনার জন্য গ্রিংগো এর ফাইল এনেছি.

189
00:21:29,400 --> 00:21:31,868
এজেন্ট ইভান ফ্রাঙ্কো।

190
00:21:32,560 --> 00:21:35,358
প্যারানরমাল ফরেনসিক বিভাগ?

191
00:21:35,840 --> 00:21:37,956
তিনি রোমে জেসুইটদের সাথে পড়াশোনা করেছিলেন।

192
00:21:37,960 --> 00:21:39,552
এবং একটি ডিগ্রী আছে ...

193
00:21:39,560 --> 00:21:42,313
- ইলেকট্রনিক ভয়েস ফেনো ফেনোমেনা
- "সাইকোফোনি"।

194
00:21:42,320 --> 00:21:46,677
তিনি বক্তৃতাও দেন
গুপ্ত অপরাধের উপর।

195
00:21:47,560 --> 00:21:50,677
আমরা সাহায্য চাই এবং
তারা আসল ভুতবাস্টার পাঠায়।

196
00:21:51,880 --> 00:21:53,791
আর তোমার ইংরেজি কেমন?

197
00:21:59,880 --> 00:22:01,438
কমবেশি।

198
00:22:02,320 --> 00:22:03,548
আমি ম্যানেজ করতে পারি।

199
00:22:59,480 --> 00:23:01,710
আরে, পুতুল।

200
00:23:02,040 --> 00:23:03,519
হাই, বাবু।

201
00:23:03,520 --> 00:23:05,511
তুমি খেলতে চাও না?

202
00:23:14,080 --> 00:23:15,354
হাই, চমত্কার!

203
00:23:33,080 --> 00:23:34,354
আম্মু।

204
00:23:34,720 --> 00:23:36,358
এত দেরি করে উঠছ কেন?

205
00:23:36,680 --> 00:23:40,559
- আমার একটা খারাপ স্বপ্ন ছিল।
- আবার? ওহ, ইশা...

206
00:23:40,560 --> 00:23:44,553
- আমি আমার কাজিনকে মিস করছি
- আমি জানি, সুইটি.

207
00:23:44,920 --> 00:23:46,990
আমরা সবাই জোনাথনকে মিস করি।

208
00:23:51,000 --> 00:23:53,355
- দাঁড়াও!
- দৌড়াও না!

209
00:24:01,680 --> 00:24:03,557
- কে খেলতে চায়?
- মেল

210
00:24:03,560 --> 00:24:05,391
এর একটি দৌড় আছে!

211
00:24:09,880 --> 00:24:11,836
যাও! যাও!

212
00:25:21,520 --> 00:25:23,670
লাইফ গার্ড! বাচ্চাদের !

213
00:25:29,680 --> 00:25:31,193
- ইভা কি হয়েছে?
- না!

214
00:26:12,040 --> 00:26:13,553
কি হয়েছে?

215
00:26:37,720 --> 00:26:40,792
ইভা মার্টিনেজ জেপেদা,
50 বছর বয়সী, অবিবাহিত।

216
00:26:43,160 --> 00:26:45,116
সাথে পরিচিত কোন আত্মীয়স্বজন।

217
00:26:48,920 --> 00:26:51,150
আমি আশা করি এটা না
ড্রাগ কার্টেল সম্পর্কিত

218
00:26:51,160 --> 00:26:53,310
বা একটি ধর্মীয় সম্প্রদায়।

219
00:26:53,320 --> 00:26:55,675
ড্রাগ কার্টেল এভাবে কাজ করে না।

220
00:26:57,920 --> 00:27:01,230
সন্দেহভাজন ব্যক্তির স্কেচ দেখান
ভিকটিমদের অভিভাবকদের কাছে।

221
00:27:01,240 --> 00:27:03,310
ভাগ্যিস কেউ তাকে চিনতে পারবে।

222
00:27:04,840 --> 00:27:07,673
আর একটা জিনিস...
গ্রিঙ্গোরা পুলটি নিষ্কাশন করতে চায়।

223
00:27:07,680 --> 00:27:10,194
- কেন? কিসের জন্য?
- আমার কোন ধারণা নেই।

224
00:27:10,880 --> 00:27:13,553
তারা আমাদের সময় নষ্ট করতে পছন্দ করে।

225
00:27:14,360 --> 00:27:16,715
সমস্ত বাচ্চাদের বাবা-মায়ের একটি তালিকা তৈরি করুন।

226
00:27:16,720 --> 00:27:19,314
হয়তো আমরা একটি লিঙ্ক খুঁজে পেতে পারেন
স্কুলের গণহত্যা পর্যন্ত।

227
00:27:52,400 --> 00:27:53,628
দুঃখিত।

228
00:28:17,120 --> 00:28:18,792
পারফেক্ট। বাউটিস্তা !

229
00:28:24,240 --> 00:28:25,240
বাউটিস্তা !

230
00:28:26,120 --> 00:28:30,830
এখন পুল নিষ্কাশন শুরু করুন, যাতে আমরা করতে পারি
পাছা gringos এই ব্যথা পরিত্রাণ পেতে.

231
00:28:56,400 --> 00:28:58,994
নাজেরা কত টাকা দিচ্ছে
আপনি এই ফালতু জন্য?

232
00:29:27,480 --> 00:29:31,871
একজন মহিলা চিনতে পেরেছেন
ট্যাটু সঙ্গে মানুষ.

233
00:30:46,360 --> 00:30:48,351
আমরা পুলিশ বোকা নই।

234
00:34:00,360 --> 00:34:01,554
তুমি ঠিক আছো?

235
00:34:09,200 --> 00:34:12,158
তারা এটা রেকর্ড করতে পারে
অন্য কোথাও।

236
00:34:15,400 --> 00:34:17,311
কিন্তু আমি আর জানি না।

237
00:34:21,400 --> 00:34:23,675
না, আমি বরং চাই না.

238
00:34:24,080 --> 00:34:28,073
আমি বরং যেতে চাই
যাজক খুঁজে.

239
00:34:45,720 --> 00:34:48,518
ডাইনি বললে কি হবে
যারা আমাদের সাহায্য করেছে...

240
00:34:48,520 --> 00:34:51,637
নারকো-কবর খুঁজুন
সান জাভিয়ের ক্ষেত্রে?

241
00:34:51,640 --> 00:34:53,392
নিশ্চিত! কেন নয়?

242
00:34:53,400 --> 00:34:56,517
এবং তার কাছ থেকে কিছু কিনুন
সৌভাগ্য charms, খুব?

243
00:34:56,520 --> 00:34:59,114
চলো, ডেমেট্রিও!

244
00:34:59,120 --> 00:35:00,758
তুমি নাজেরাকে আরো প্রস্রাব করতে চাও...

245
00:35:01,040 --> 00:35:04,077
উইজা বোর্ড খেলে
উত্তরের জন্য?

246
00:35:14,360 --> 00:35:15,429
অবশ্যই।

247
00:35:38,560 --> 00:35:41,199
তোমার রুমে যাও আর
আমি তোমার রাতের খাবার নিয়ে আসব।

248
00:35:46,760 --> 00:35:50,355
- এখান থেকে যাও!
- আমরা আপনার কাছ থেকে একটি অনুগ্রহ প্রয়োজন.

249
00:35:50,840 --> 00:35:54,435
শেষবার আমি তোমাকে সাহায্য করেছি
আমি জেলে শেষ।

250
00:35:54,440 --> 00:35:57,591
কিন্তু তুমি আউট হয়ে গেছো।
কেন কঠিন অনুভূতি?

251
00:35:57,600 --> 00:35:59,750
তুমি আমাকে নিয়ে গেলে
দুই বছর ধরে আমার মেয়ের কাছ থেকে!

252
00:35:59,760 --> 00:36:02,718
আর যখন আমি আউট ছিলাম। কি?
শুধু দুঃখিত? কোন ক্ষতি হয়নি?

253
00:36:02,880 --> 00:36:06,270
আপনারা সহযোগিতা করলে আমরা
আপনার রেকর্ড ফাইল মুছে ফেলতে পারেন।

254
00:36:06,280 --> 00:36:08,748
আমি কিছু চাই না!

255
00:36:11,160 --> 00:36:13,390
আপনি কি পেতে চান
আরো ঝামেলায়?

256
00:36:19,680 --> 00:36:21,875
জঘন্য জারজ!

257
00:36:21,880 --> 00:36:24,713
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
আপনার পুরো রেকর্ড ফাইল.

258
00:36:24,720 --> 00:36:27,518
এমনকি আপনার নগ্ন সেলফিও।

259
00:36:33,920 --> 00:36:35,512
তুমি আমার কাছে কি চাও?

260
00:36:35,920 --> 00:36:39,595
আমাদের এই ব্যক্তিকে খুঁজে বের করতে হবে।

261
00:36:43,520 --> 00:36:47,308
এসো! আপনি একটি মানসিক না?

262
00:36:47,320 --> 00:36:50,153
আপনি সম্পর্কে শুনেছেন না
হত্যার খবর?

263
00:37:00,200 --> 00:37:01,200
হ্যাঁ।

264
00:37:05,600 --> 00:37:08,637
যদি আমরা তাকে শীঘ্রই খুঁজে না পাই,
সে ছোট ছেলেদের মারতে থাকবে...

265
00:37:09,240 --> 00:37:10,593
আর মেয়েরা।

266
00:37:27,920 --> 00:37:29,239
যাও, রিটার.

267
00:37:29,800 --> 00:37:31,199
তাকে বলুন।

268
00:37:33,360 --> 00:37:34,360
কালো জাদু।

269
00:37:38,800 --> 00:37:40,518
0বা অলস পুলিশ।

270
00:37:51,400 --> 00:37:54,551
যদি এই প্রতীকগুলি বাস্তব হয়,
আপনি বড় কিছু পরে আছেন.

271
00:37:54,560 --> 00:37:57,199
এটা কোন কাকতালীয় ঘটনা নয়
তুমি এখানে

272
00:37:58,920 --> 00:38:01,878
আপনি কি জিজ্ঞাসা করতে চান
কার্ড কিছু?

273
00:38:28,920 --> 00:38:30,273
দেখবেন?

274
00:38:30,680 --> 00:38:32,272
সহজ, বলছি

275
00:38:47,080 --> 00:38:48,718
কি হচ্ছে?

276
00:38:49,480 --> 00:38:51,869
করেছে তোমার মেয়ে
আপনার কার্ড জগাখিচুড়ি?

277
00:38:53,800 --> 00:38:54,835
অভিশাপ!

278
00:39:00,320 --> 00:39:04,836
খ্রীষ্টের জন্য! আমরা তথ্যের জন্য এসেছি
পুরোহিতের উপর, ভয় পাওয়ার জন্য না...

279
00:39:13,520 --> 00:39:14,839
ওম - এপ্রিল!

280
00:39:18,080 --> 00:39:19,479
দরজা খোল!

281
00:39:31,760 --> 00:39:33,910
আমার মেয়েকে দাও!

282
00:39:35,720 --> 00:39:37,438
এখানে এসো, সোনা!

283
00:39:37,760 --> 00:39:39,512
শান্ত হও, সোনা!

284
00:39:39,760 --> 00:39:41,591
এটা শেষ.

285
00:39:41,600 --> 00:39:45,070
শান্ত হও, সোনা।
এটা শেষ. এটা শেষ.

286
00:39:45,080 --> 00:39:46,559
এখান থেকে চলে যাও।

287
00:39:47,520 --> 00:39:50,910
বের হও আমার বাসা থেকে!!
আপনি সব!

288
00:39:51,080 --> 00:39:54,470
এখান থেকে যাও!
এটা শেষ, মধু. শান্ত হও।

289
00:39:54,840 --> 00:39:55,989
বের হও!

290
00:39:59,720 --> 00:40:00,720
রিটার...

291
00:40:01,400 --> 00:40:03,550
প্রভুর সাথে শান্তি স্থাপন করুন।

292
00:40:05,560 --> 00:40:07,915
এটা ঠিক আছে, সোনা.

293
00:40:14,400 --> 00:40:16,550
এটা শেষ, বাবু.

294
00:40:16,880 --> 00:40:19,030
এটা শেষ. মা এসেছে।

295
00:40:19,040 --> 00:40:20,519
এটা শেষ.

296
00:41:23,240 --> 00:41:25,913
- কি দেখতে চাও?
-কার্টুন !

297
00:41:25,920 --> 00:41:27,717
আমি কিছু পপকর্ন চাই...

298
00:41:27,720 --> 00:41:31,838
আর আইসক্রিম,
hotdogs এবং nachos.

299
00:41:31,840 --> 00:41:33,114
যে সব?

300
00:43:09,120 --> 00:43:10,120
রিটার !

301
00:43:10,960 --> 00:43:12,188
আমার কাছে খবর আছে।

302
00:43:44,280 --> 00:43:45,599
এলেনা ফার্নান্দেজ।

303
00:43:45,920 --> 00:43:48,115
প্রথম ব্যক্তি যিনি
পুরোহিত সম্পর্কে আমাদের বলেছেন।

304
00:44:03,200 --> 00:44:04,952
আমরা একটি জীবিত পাওয়া!

305
00:44:05,840 --> 00:44:08,593
সাহায্য! আমরা একটি জীবিত পাওয়া!

306
00:44:18,400 --> 00:44:20,072
এখানে!

307
00:44:31,120 --> 00:44:32,917
তার পিছনে দেখুন.

308
00:44:35,880 --> 00:44:37,359
তার পা দিয়ে সাবধান!

309
00:44:50,720 --> 00:44:52,233
পুরোহিত...

310
00:44:53,240 --> 00:44:55,993
- পুরোহিত এখানে ছিল!
- কোন পুরোহিত?

311
00:44:56,280 --> 00:45:00,114
থেকে পুরোহিত
শিশুদের গির্জা।

312
00:45:03,400 --> 00:45:05,072
সে বাইরে ছিল...

313
00:45:05,280 --> 00:45:07,840
আগে...

314
00:45:09,840 --> 00:45:13,150
এর আগে...

315
00:46:27,080 --> 00:46:29,958
এখানে অপেক্ষা করুন। নাজেরাকে ব্যস্ত রাখুন।

316
00:47:22,480 --> 00:47:25,756
মেক্সিকোতে, এমনকি নাস্তিকও
বিশ্বাসী হয়

317
00:48:07,040 --> 00:48:09,998
শিশু হত্যা পাগল পুরোহিত

318
00:49:14,520 --> 00:49:16,476
শিশুদের চার্চ

319
00:50:36,360 --> 00:50:39,352
আপনার ছেলে মশীহ হতে পারে

320
00:51:22,080 --> 00:51:24,150
পাগল পাগল পুরোহিত.

321
00:54:11,680 --> 00:54:15,229
এখানে কিছু একটা খুব পচা গন্ধ পাচ্ছে।

322
00:56:20,720 --> 00:56:22,517
অন্য ছেলের কি হবে?

323
00:57:21,560 --> 00:57:24,028
আর আপনার স্ত্রীর কি হবে?

324
00:58:21,600 --> 00:58:25,149
দেরি করো না প্রিয়।
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করব.

325
00:58:29,200 --> 00:58:30,599
আমাকে ক্ষমা করো!

326
00:58:40,960 --> 00:58:43,190
আপনারা সবাই একসাথে, আবারও।

327
00:58:55,840 --> 00:58:56,955
ইমানুয়েল, আমাকে ক্ষমা করুন।

328
00:58:59,080 --> 00:59:00,957
আমি কি করছিলাম জানতাম না।

329
00:59:02,960 --> 00:59:04,837
আমি মরতে চাইনি।

330
00:59:05,960 --> 00:59:07,632
আমি ফিরে আসতে চাই.

331
00:59:08,800 --> 00:59:10,791
আমি তোমাকে আরেকটি ছেলে দিতে চাই।

332
00:59:11,720 --> 00:59:13,676
আমি তোমাকে আরেকটি ছেলে দিতে চাই।

333
00:59:17,880 --> 00:59:19,916
দয়া করে আমাদের বাঁচান, ইমানুয়েল।

334
00:59:24,280 --> 00:59:25,508
আমাদের রক্ষা করুন!

335
01:00:55,960 --> 01:00:58,918
তুমি কি করেছ?

336
01:00:59,240 --> 01:01:01,037
আপনি কি করেছেন?

337
01:03:23,200 --> 01:03:25,475
তার চোখ নষ্ট হয়ে গেছে...

338
01:03:27,360 --> 01:03:29,999
সে বিশ্বাস করতে পারছিল না
আমি তাকে হত্যা করছিলাম।

339
01:03:32,040 --> 01:03:33,758
আমি যে ওকে মেরে ফেলছিলাম!

340
01:09:01,800 --> 01:09:02,800
ডেমেট্রিও।

341
01:09:03,400 --> 01:09:05,356
ফাকিং, রিটার, তুমি কোথায়?

342
01:09:05,560 --> 01:09:07,357
আমি ছেলে এবং তার মায়ের সাথে আছি।

343
01:09:15,760 --> 01:09:17,273
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

344
01:09:26,760 --> 01:09:30,070
ইভানের সহকারীরা প্রায়
তাদের দূতাবাসে যোগাযোগ করতে।

345
01:09:30,560 --> 01:09:33,233
গভর্নর এবং গ্রিংগোস
পাগল হয়ে যাচ্ছে

346
01:09:34,160 --> 01:09:36,390
এমনকি তারা চায়
সীমান্ত বন্ধ করতে।

347
01:09:38,320 --> 01:09:40,515
নাজেরা সত্যিই বিরক্ত!

348
01:09:41,400 --> 01:09:44,119
তিনি আপনার বল চান
সূর্যোদয়ের সময় তার ডেস্কে।

349
01:09:45,600 --> 01:09:49,673
গুজব বলছে সে
সোমবার নিচে যাচ্ছে.

350
01:09:50,320 --> 01:09:52,788
কিন্তু সে বড়াই করছে
যে সে একা ডুববে না।

351
01:09:53,600 --> 01:09:56,273
তুমি কি তাকে চাও?
আরো বাদাম যেতে?

352
01:09:56,280 --> 01:09:59,238
এটা শুধু একটি গুচ্ছ বাজে কথা!
তুমি অলস মা...

353
01:10:01,560 --> 01:10:02,879
তোমার কি দরকার?

354
01:10:46,760 --> 01:10:47,760
খুলুন!

355
01:11:04,880 --> 01:11:05,949
সেখানে কোথায়?

356
01:11:05,960 --> 01:11:07,234
আসো!

357
01:11:08,920 --> 01:11:10,239
এখানে, এই এক.

358
01:11:12,920 --> 01:11:14,194
আমাকে সাহায্য করুন।

359
01:12:15,280 --> 01:12:16,679
অন্য দিকে দেখা হবে.

360
01:12:17,880 --> 01:12:19,518
সাবধান। ঠিক আছে?

361
01:15:49,880 --> 01:15:51,677
- চলো ইশা।
- আমি ভয় পাচ্ছি।

362
01:15:51,680 --> 01:15:52,715
এসো!

363
01:15:54,720 --> 01:15:56,790
মধু, আমাদের হাঁটতে হবে।

364
01:15:57,040 --> 01:15:58,075
প্লিজ, ইসা।

365
01:15:59,840 --> 01:16:01,068
চলো, যাই।

366
01:16:02,120 --> 01:16:03,599
কি ব্যাপার?

367
01:21:38,400 --> 01:21:40,595
আমি তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলব!

368
01:21:40,600 --> 01:21:42,511
আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি!

369
01:21:45,520 --> 01:21:48,353
আমি তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলব!

370
01:21:48,360 --> 01:21:50,271
আপনি সব!

371
01:24:42,240 --> 01:24:43,309
না!

372
01:25:28,800 --> 01:25:30,552
থামো, কুত্তা! থামো!

373
01:25:30,560 --> 01:25:32,312
সাহায্য!

374
01:25:35,160 --> 01:25:36,388
থামো!

375
01:25:52,360 --> 01:25:53,839
আমাকে সাহায্য করুন!

376
01:25:54,560 --> 01:25:57,358
-রিটার !
- সে শুধু একটা বাচ্চা, প্লিজ।

377
01:25:57,360 --> 01:25:58,429
রিটার !

378
01:25:59,440 --> 01:26:02,273
রিটার ! আপনি কি করছেন?
শান্ত হও!

379
01:26:02,480 --> 01:26:04,198
শান্ত হও!

380
01:26:04,200 --> 01:26:05,553
বন্দুক নামিয়ে দাও!

381
01:26:05,560 --> 01:26:08,074
রিটার, এটা করো না।

382
01:26:09,800 --> 01:26:11,313
ইমানুয়েল...

383
01:26:12,200 --> 01:26:14,156
তুমি কি আমার জন্য ফিরে আসছ?

384
01:26:15,160 --> 01:26:17,515
আপনি কি আমাদের জন্য ফিরে আসছেন?

385
01:26:19,200 --> 01:26:20,349
আমার ভালবাসা!

386
01:26:27,600 --> 01:26:30,433
সুন্দর। জীবন পূর্ণ!

387
01:26:36,200 --> 01:26:39,351
ইমানুয়েল দয়া করে আমাদের বাঁচান!

388
01:26:39,360 --> 01:26:40,873
তিনি আমাদের আরেকটি সন্তান দিতে পারেন।

389
01:26:44,240 --> 01:26:46,231
তিনি আমাদের আরেকটি সন্তান দিতে পারেন।

390
01:26:46,240 --> 01:26:47,753
আমার দিকে তাকাও!

391
01:26:47,760 --> 01:26:50,718
এটা ঠিক আছে! আমার দিকে তাকাও!
আমার চোখের দিকে তাকাও!

392
01:26:50,720 --> 01:26:54,679
- ঠিক আছে।
- ডেমেট্রিও, দয়া করে, আমাকে সাহায্য করুন।

393
01:26:55,520 --> 01:26:57,590
সহজ ছেলে! সব শেষ।

394
01:27:05,720 --> 01:27:07,472
সহজ, সহজ!

395
01:27:53,560 --> 01:27:54,629
নল

396
01:27:58,280 --> 01:27:59,713
অনুগ্রহ করে, না!

397
01:28:16,840 --> 01:28:20,549
তার চোখ উপড়ে ফেলুন!
তার চোখ উপড়ে ফেলুন!

398
01:28:20,880 --> 01:28:23,792
- তার চোখ ছিঁড়ে ফেলো!
- আমাদের ইমানুয়েল বাঁচাও!

399
01:28:24,960 --> 01:28:25,960
আমাদের রক্ষা করুন!

400
01:29:31,400 --> 01:29:33,436
ইশা, শক্তিশালী হও!

401
01:30:34,960 --> 01:30:38,032
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

402
01:30:38,560 --> 01:30:41,074
আমি তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলব!

403
01:30:42,720 --> 01:30:44,472
আপনি মারা যাচ্ছেন!

404
01:30:44,640 --> 01:30:45,993
আমাকে মুক্তি দাও!

405
01:31:05,040 --> 01:31:07,952
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

406
01:31:25,200 --> 01:31:26,758
বিট্রিজ, আমাকে সাহায্য করুন, দয়া করে!

407
01:31:31,760 --> 01:31:34,035
প্লিজ, তাকে এটা করতে দেবেন না।

408
01:31:34,960 --> 01:31:37,155
Beatriz, দয়া করে.

409
01:31:38,080 --> 01:31:40,196
তাকে থামতে বলো!

410
01:32:46,160 --> 01:32:49,516
আমাদের পিতা, যিনি স্বর্গে আছেন,
তোমার নাম পবিত্র হোক

411
01:32:49,840 --> 01:32:53,116
তোমার ইচ্ছা পূর্ণ হবে,
পৃথিবীতে যেমন স্বর্গে আছে।

412
01:32:53,120 --> 01:32:56,157
এই দিন আমাদের প্রতিদিনের রুটি দিন।
এবং আমাদের অপরাধ ক্ষমা করুন...

413
01:32:56,160 --> 01:32:59,755
যেমন আমরা তাদের ক্ষমা করি
যারা আমাদের বিরুদ্ধে অন্যায় করে।

414
01:32:59,760 --> 01:33:03,070
এবং আমাদের প্রলোভনের মধ্যে নিয়ে যাবেন না,
কিন্তু মন্দ থেকে আমাদের রক্ষা করুন. আমীন।

415
01:34:59,360 --> 01:35:01,078
বের হও!

416
01:38:30,320 --> 01:38:32,151
তুমি বেচারা মূর্খ!

417
01:38:34,080 --> 01:38:37,470
আপনি কি সত্যিই বিশ্বাস করেছেন
আপনি কি ঈশ্বরের মা ছিলেন?

418
01:38:39,320 --> 01:38:40,912
তুমি কিছুই না।

419
01:38:41,440 --> 01:38:44,159
পুরোহিতই আসল খুনি।

420
01:38:47,480 --> 01:38:51,029
সব সময় সন্তানদের বলিদান
আমার সাথে তার চুক্তি ভঙ্গ করতে!

421
01:38:52,880 --> 01:38:54,313
তার আত্মাকে বাঁচাতে!

422
01:38:55,240 --> 01:38:59,438
সবাই মারা যাচ্ছে।
তোমার ছেলে মরে যাচ্ছে!

423
01:39:00,560 --> 01:39:02,312
তুমি মূল্যহীন!

424
01:42:47,720 --> 01:42:49,233
তুমি ঠিক আছো তো?